terça-feira, 28 de junho de 2011

Atualizações no Let´s be freaks: Memorial ao Ryan (Tradução)

 shauncey:

prettygrlsmakegraves:

businessofmisery-:

At Ryan’s memorial Wednesday night in West Chester, people were invited up to the microphone to say a few words about his life, whatever they were feeling at that moment. I walked to the podium and tried to share memories of my dear friend, but the words were just spinning in my head. What came out were the mumblings of a man trying his best not to cry, and I wasn’t even successful at that. I didn’t break down, because I knew Angie or his family didn’t need to see that, but I also didn’t get to properly convey what Ryan meant to me. I won’t be able to do that here either, but I will try. Here is what I wished I could have told everyone then.
I felt 34-percent funnier when I was with Ryan, but I guess everyone did. He had such a hair trigger laugh reflex. He lived his life wanting to laugh and wanting you to laugh with him. He would cackle really fucking loud, too, and it wasn’t uncommon that he would fall over from it. Sometimes I would fall with him because his spirit was very contagious.
He wasn’t incapable of seriousness, though. Ryan was a great listener. If you were having troubles, he was always someone you could go sit down and talk to. Granted, most of our sitting down was actually standing up playing pool together, but he was always there if you were sad about something. That’s why all this is even harder because right now I really need to talk to him but I can’t.
Ryan also had an enormous capacity to love. His friends and family got a lot, but a lion’s share of that went to his sweet and beautiful Angie. If he wasn’t with her he would be talking about her. More times than not he would smile wide through that filthy ass beard of his and say something along the lines of, “How did I ever luck up and land her?” Well, it sure wasn’t because of the way he smelled that’s for sure. (Dunn despised water and rarely bathed.) It was because he had a pure, open heart, and many other qualities of which I am writing about now.
He was very loyal, too, and sometimes that bit him in the ass. We were filming a bit for number two where someone was going to stand in front of the Stingmore mine as it exploded. After we did the test, nobody wanted to do it except me. I wasn’t thrilled about it, but I knew we needed footage. As I was doing my usual pre-stunt ritual of sitting in someone’s car listening to Roger Alan Wade very loudly, Dunn climbed in the backseat. He asked me if I was doing it and I said, “Yeah.” He told me he was going to sit this one out and I said, “That’s fine, buddy, I got it.” We went back to listening to Roger and ten minutes later someone knocked on the window and said it’s time. I got out of the car and Dunn fell in behind me grouchily saying, “Ah hell, I’ll do it with you.” Actually, I don’t know if he said that or anything, but I could tell how he was walking beside me that he was doing it. Bam decided he would as well and we all went in and got our asses shot real good. Whether it was a bit for jackass, a friend in need, or his beloved Angie, Dunn was as loyal as they come.
I’m becoming upset now because this isn’t right, goddamnit. Ryan, I had to go wake up Madison and tell her you were gone. Do you know how hard that was?!! She loved you so much and I know you loved her, so why, buddy? Rocko will never get to know you like she did, nor will my daughter that is coming in October. I cry a lot about that.
Roger wrote a pretty song for you, but you’re not here to listen to it. And I’m hurting!! We all are because we loved you so much and now you’re gone. I know your spirit lives on in me, Angie, Bam and everyone you touched, but that’s pretty tough to see right now through the tears. I’m starting to ramble now, just like I did at the memorial, so I’ll stop. You’ll have to excuse me, I’m just very sad because I lost my brother and my world got about 134-percent less funny. I don’t know what else to say right now, so I will close with I love you, Ryan. I have a lot of emotions swirling, but I want you to know I love you so very much.
Sincerely and always,
Knoxville

Fuck.
holy shit. this is…this is just fucked up. fuck. kinda wish I didn’t read this.

This is such a bummer. I don’t even know any of these people, but I have been watching them do umb shit for a good 15 years easy, and this sucks.

This hurts my heart so bad. Reblogging for all my friends who make me laugh, talk to me for long periods of time, put up with my terrible driving skills, and love me all the time. I love y’all. 

No memorial de Ryan quarta-feira à noite em West Chester, as pessoas foram convidadas até o microfone para dizer algumas palavras sobre a sua vida, o que eles estavam sentindo naquele momento. Eu caminhei para o pódio e tentou compartilhar memórias de meu querido amigo, mas as palavras foram apenas girando na minha cabeça. O que saiu foram os murmúrios de um homem que tenta o seu melhor para não chorar, e eu não estava mesmo bem-sucedido nisso. Eu não quebrar, porque eu sabia que Angie ou sua família não precisa ver isso, mas eu também não consegui transmitir o que Ryan adequadamente significava para mim. Eu não vou ser capaz de fazer isso aqui também, mas vou tentar. Aqui está o que eu desejei que eu poderia ter dito que todos então.

            
Senti-me 34 por cento-mais engraçado quando eu estava com Ryan, mas eu acho que todo mundo fez. Ele tinha um cabelo reflexo rir gatilho. Ele viveu a sua vida querendo rir e querendo que você rir com ele. Ele gargalhada realmente muito alto, também, e não era incomum que ele iria cair a partir dele. Às vezes eu iria cair com ele, porque o seu espírito era muito contagiosa.

            
Ele não era incapaz de seriedade, no entanto. Ryan era um grande ouvinte. Se você estava tendo problemas, ele sempre foi alguém que você poderia ir sentar e conversar. Concedido, a maioria dos nossos sentado era, na verdade de pé jogando sinuca juntos, mas ele estava sempre lá, se você estava triste com alguma coisa. É por isso que tudo isso é ainda mais difícil porque agora eu realmente preciso falar com ele, mas não posso.

            
Ryan também teve uma enorme capacidade de amar. Seus amigos e familiares tem um monte, mas uma parte de leão do que foi para o seu Angie doce e bonita. Se ele não estava com ela, ele estaria falando sobre ela. Vezes mais do que ele não teria sorriso largo por aquela barba suja de sua bunda e dizer algo ao longo das linhas de, "Como eu sempre sorte e até a sua terra?" Bem, com certeza não foi por causa da maneira que ele cheirava para com certeza. (Dunn desprezado água e raramente tomava banho.) Foi porque ele tinha um coração puro e aberto, e muitas outras qualidades das quais eu estou escrevendo agora.

            
Ele foi muito leal, também, e por vezes pouco que ele na bunda. Nós estávamos filmando um pouco para o número dois, onde alguém ia ficar na frente da mina Stingmore como ele explodiu. Depois que fizemos o teste, ninguém queria fazê-lo, exceto eu. Eu não estava feliz sobre isso, mas eu sabia que precisávamos filmagens. Como eu estava fazendo o meu ritual pré stunt-usual de se sentar no carro de alguém ouvindo Roger Alan Wade muito alto, Dunn subiu no banco de trás. Ele me perguntou se eu estava fazendo isso e eu disse, "Yeah." Ele me disse que estava indo sentar-se este para fora e eu disse: "Isso é bom, amigo, eu consegui." Voltamos a ouvir Roger e 10 minutos mais tarde, alguém bateu na janela e disse que é tempo. Saí do carro e caiu em Dunn atrás de mim grouchily dizendo: "Ah inferno, eu vou fazer isso com você." Na verdade, eu não sei se ele disse que nem nada, mas eu poderia dizer como ele estava andando ao meu lado que ele estava fazendo isso. Bam decidiu que iria tão bem e que todos entraram e pegaram nossos jumentos tiro muito bom. Se era um pouco de jackass, um amigo em necessidade, ou Angie seu amado, Dunn foi tão leal como eles vêm.

            
Estou ficando chateado agora porque isso não está certo, caramba. Ryan, eu tive que ir acordar Madison e dizer-lhe que tinham ido embora. Você sabe o quão difícil que foi?! Ela te amava tanto e eu sei que você amava, então por que, meu chapa? Rocko nunca vai te conhecer como ela fez, nem a minha filha que está chegando em outubro. Eu choro muito sobre isso.

            
Roger escreveu uma bonita canção para você, mas você não está aqui para ouvi-la. E eu estou sofrendo! Todos nós somos, porque nós te amou tanto e agora você se foi. Eu sei que seu espírito vive dentro de mim, Angie, Bam e todos que você tocou, mas isso é muito difícil de ver agora através das lágrimas. Estou começando a divagar agora, apenas como eu fiz no memorial, por isso vou parar. Você vai ter que me desculpar, eu só estou muito triste porque perdi o meu irmão e meu mundo tem cerca de 134 por cento menos engraçado. Eu não sei mais o que dizer agora, então vou encerrar com Eu te amo, Ryan. Eu tenho um monte de emoções em turbilhão, mas eu quero que você saiba que eu te amo assim muito.

            
Sincera e sempre,

            
Knoxville

        
Foda-se.

        
Puta merda. este é ... este é apenas fodido. foda. meio que gostaria de não ler este.

    
Esta é uma chatice uma. Eu nem conheço nenhuma dessas pessoas, mas eu fui vê-los fazer a merda umb para um bom 15 anos fácil, e isso é uma merda.
Isso dói meu coração tão ruim. Reblogging para todos os meus amigos que me fazem rir, falar comigo por longos períodos de tempo, colocar-se com minhas habilidades de condução terrível, e me ama o tempo todo. Eu amo todos vocês.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Seguidores